Witam
Wpadła mi w ręce dość stara mapa (tak gdzieś 1910rok)
Były na niej ciekawe nazwy szczytów po węgiersku.
Jednak nie znajomość tego "popularnego"języka pozostawia wiele niewiadomych np. nazwa
Gyermekotthon Horn-prawdopodobnie odnosi sie do Łomnicy-jednak tego pewny nie jestem.Może ktoś potwierdzic?
Co ciekawe w mapie która pewnie jest też węgierska naszcze szczyty nazywaja po polsku-choć jest troche literówek(a może takie nazwy były kiedyś?)jak np
Mieguszewiecki Scit
Interesuje mnie sprawa tej Łomnicy-taka zagadka wyjechała mi na ambicje by sie tego dowiedzieć
Z tego co czytałem niemieccy okupanci większość gór nazywała tak jak my tłumaczyli jednak nazwy dosłownie na niemiecki..ale tez sporo szczytów (i nie tylko )dostało nowe nazwy..
Teraz mnie to "zassało"i poszperam jeszcze w necie i książkach bo myśle ze można z tego fajny topic rozwinąć-taki dość historyczny.
pozdrawiam
edit:tak kopie w necie i coś czuje ze ta dziwna nazwa węgierska to nie nazwa szczytu..
hmm mam jeszcze inne przemyslenia co do nazw ale to juz jutro..