Forum portalu turystyka-gorska.pl

Do tego przychody z mandatów i konfiskata mienia tych co idą na lewiznę i jest już mały budżecik ...

_________________
Dobrze jest, psiakrew, a kto powie, że nie, to go w mordę! Witkacy

Ale herezje opowiadacie przecież to jest PARK NARODOWY.

_________________
- Ej, Panie Derechtórze! Mom takom, wicie, mature do godania... telobyk godoł, ino, wicie... nie wim, o cyim!

Żarciki lecą pełną para, ale wracając do wątku zamkniętych szlaków:
Czy po 15 czerwca następuje bezwzględne otwarcie szlaków?
Czy bywa tak ze bez obawy można wchodzić kilka dni przed 15 czerwca, jeśli warunki są dobre.
I czy rzeczywiście Słowacy łapią i karaja tych którzy wchodzą na zakazane szlaki przed 15 czerwca? Jednym słowem: co mi grozi( oprócz ataków świstaków i kozic) jak wejde na szlaki 11-14 czerwca?

z góry dzięki!
Tomek

Jak amen w pacierzu.


Nie bywa. Tu nie o warunki chodzi tylko o radosne rozkwitanie roślinek. I świnek.

_________________
"Stary jestem, mam sklerozę, czas umierać" 09.IX.2006 - rozstaj dróg w Dolince za Mnichem

"Stałem się nowym użytkownikiem ale ten nowy też musi posta napisać"

Jak będziesz miał pecha to pokuta, ale nie ta co przy konfesjonale - po słowacku "pokuta" to grzywna. Nie wiem po ile teraz w euro.

_________________
Mój kanał na YouTube: https://studio.youtube.com/channel/UC7G ... DING%22%7D
Zapraszam

Pytałem u źródła. Oto odpowiedź:

In connection with your request we have to inform you as follows:
All basic information about the rules, closures and conditions of visiting the Tatra National Park are published on the web site of National Park www.tanap.org - look for visiting rules (English) or návštevný poriadok (Slovak). Unfortunately, all the marked trails in West Tatras that you have mentioned in your request, are really closed up to June15. th. It is very important to keep this date because of the protection of young animals esspecially the chamois. Thats why we are not allowed to give any permission from this rule. The first date you are able to visit West Tatras this year is June the 16.th (Tuesday).
According to visit National Park as a climber (horolezec) associated in a climbing club, access is allowed also in the period of closures but only to tzhe purpose of accessing the peaks with the grade II. or higher of the scale of difficulty. But if you want to visit those parts of West Tatras as you have specified in your request, this is not practicable way (there is no access to terrains of II. or higher difficulty).
We are glad to hear you are interested in Tatra National Park nature. We hope you are enthusiastic also for protection of its nature and wildlife so you can understand our approach. I hope you can find another suitable date (or places in Natiopnal Park) for your visit in compliance with the visiting rules.

Best wishes

Dr. Jan Zuskin
Chief of the Ranger Service Department
Tatra National Park

Bardzo wazne jest to (o czym byla zreszta dyskusja ostanio):
"accessing the peaks with the grade II. or higher of the scale of difficulty"

_________________
Śpieszmy się chodzić w góry, tak szybko szlaki zamykają.

Spotkałem się już z tym uzasadnieniem w różnych językach, i w każdym z nich brzmi to żałośnie i obłudnie,
chociaż muszę przyznać ,że w angielskim lekko poważniej

No coz... pozostaje mi tylko pisac petycje do Kosciala Katolickiego z prosba o przesuniecie Bozego Ciała (i tym samym dnia wolnego) na date "zawsze po 15. czerwca" Wtedy bedzie można przeprowadzać procesje w górach bez obawy o małe zwierzątka

Tomek

A tak soją drogą - to dlaczego Polak ze Słowakiem po angielsku muszą rozmawiać ?

B.

...a muszą

_________________
Jak mówię,że wybaczam to nie znaczy,że zapomnę.

http://chomikuj.pl/hania.ratmed
http://7000.pl/index.php?page=wyprawy&o ... p=himalaje

Na zapytanie po polsku nie odpowiedzieli.
Nie odważyłbym się pisać po słowacku.
Po sowiecku również, po poznaniu opinii kilku starszych Słowaków n/t Rosjan.
Metodą wykluczeń ...

A to dla mnie dziwne (z ich strony).
Ze znajomymi Słowakami rozmawiam metodą - ja do nich po polsku, oni do mnie po słowacku i rozumiemy się doskonale.
W podobny sposób robię rezerwacje mailem itd.

(pułapki typu "szukam noclegu bez pościeli" znam).

B.

zauważyłam, że stopień rozumienia języka słowackiego zależy z którego regionu pochodzi mój rozmówca jak i jego wieku, tzn z Liptova nie mialam zupelnie problemu w rozumieniu słowackiego, jak i oni nie mieli problemu w rozumieniu co ja po polsku do nich mowie, natomiast w Bratysławie był duzy problem z dogadaniem się

i czesto również jest, że podczas korespondencji jednak trzeba mailowac po angielsku...

zdecydowanie teraminu "szukam noclegu" nie nalezy uzywac

_________________
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...

To mi poszło bez problemów, ale na stronkach chyba mieli "druki" rezerwacji. Chociaż nie, do Żarskiej pisałem po polsku. Jednak później zmiany terminów (na po 15.06) dokonałem "Twoją metodą" i także problemów nie było.

Nie tylko tu są pułapki

Po słowacku "post'el" to łóżko, zaś pościel to "pradl'o".

Poszukiwałyśmy z koleżanką noclegu bez pościeli (bo taniej i mamy własne śpiwory). I pani patrzyła na nas zdumiona że jak to chcemy nocleg ale bez łóżek ?
Takich pułapek jest więcej, tylko teraz nie pamiętam.

Pozdrowienia

Basia

Pol'sko itd,

Czy te apostrofy się jakoś "czyta" (zmiękczenie np.)? Może wiesz.

tak sie wtraca ....czyta sie miękko te spółgłoski z apostrofem

_________________
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...

Tak - t' jest bardzo zbliżone do polskiego ć. Właściwie takie pośrednie pomiędzy "t" a "ć".
Zaś l' przypomina trochę "li".

Zresztą tak w ogóle język słowacki jest bardziej "miękki" od polskiego jeśli tak to można określić.
Głoski s z daszkiem c z daszkiem, z z daszkiem są pośrednie pomiędzy polskim "sz" a "ś', odpowiednio "cz" a "ć" i "ż" a "ź". Nie brzmią twardo jak w języku polskim tylko coś jak "szi"

Ponadto w j. słowackim jest wyraźna wyczuwana słuchem różnica pomiędzy "h" (dźwięczne) a "ch" (bezdźwięczne).

Pozdrowienia

Basia

Oczywiście wiedziałem o tym, ale w przypływie jakiejś nieświadomości w zeszłym roku przed wyjazdem na Słowację wysłałem kilkanaście e-maili z tym samym zapytaniem o kwaterę (jednocześnie po polsku i po angielsku).

Wersja polska zaczynała się od słów "Szukam noclegu..."

słowacy są uprzejmi i mówia cos łamaną polszczyzną, dlatego tych bliżej granicy można zrozumiec i dogadac sie, a potem my Polacy jaramy się że polski i słowacki to takie jezyki podobne

to jest fakt a nie jaranie, polski razem ze słowackim, czeskim i językami łużyckimi stanowią grupę języków zachodniosłowiańskich, dość mocno powiązanych ze sobą

_________________
ಠ_ಠ Innego końca świata nie będzie.

Taaaaa a te podobieństwa widać choćby w znaczeniu takich słów jak szukać czy czerstwy

_________________
"Boże! Spraw, żeby zamknęli ten sklep!"

są podobne

_________________
ಠ_ಠ Innego końca świata nie będzie.

Są podobne, koleżankę z Bratysławy rozumiałam. Angielski się przydawał, osobliwie przy wzajemnym uczeniu słowek, ale w dwoch trzecich i tak gadałyśmy każda po swojemu.

Może mi ktoś powiedzieć, o co chodzi ze słowem czerstwy (szukać to wiem)?

_________________
[https://wordpress.com/view/3000stop.home.blog]239, zostało 43[/url]

čerstvý = świeży

_________________
siciarz.net

Dzięx

_________________
[https://wordpress.com/view/3000stop.home.blog]239, zostało 43[/url]

firma w której pracuje weszła na rynek słowacki ze swoim produktem, gdzie hasło przewodnie po polsku brzmi "X- po co szukać dalej" i

_________________
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...

w naszym języku też zachowało się określenie "czerstwy" na zobrazowanie czegoś w rodzaju świeżości

_________________
ಠ_ಠ Innego końca świata nie będzie.

Zgrozo ukochana, harpio polonistyczna, odejdź.

_________________
siciarz.net