Trza sie nauczyć po Słowacku
| Forum portalu turystyka-gorska.pl http://forum.turystyka-gorska.pl/ |
|
| Słowniki http://forum.turystyka-gorska.pl/viewtopic.php?f=4&t=4312 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Trauma_ [ So sie 04, 2007 7:56 pm ] |
| Tytuł: | Słowniki |
Szukałam w szukajce i nie znalazłam takiego tematu(jak jest to proszę to tam wrzucić). Wiem że osoby jadące pierwszy raz mają problem ze zrozumieniem Słowaków a ciężko jest znaleźć dobry słownik w internecie. Oto dwa przydtne słowniki polsko-słowackie: http://ronizakop.w.interia.pl/slownik.html Typowo turystyczny. http://slowniki.seda.pl/polsko-slowacki.html Ogólny. |
|
| Autor: | DARKTHRONE [ N sie 05, 2007 6:59 am ] |
| Tytuł: | |
Trza sie nauczyć po Słowacku
|
|
| Autor: | Trauma_ [ N sie 05, 2007 9:59 am ] |
| Tytuł: | |
Niektórzy Słowacy to już po Polsku gadają  Ale to przeważnie młodsze(do50) pokolenie więc wypada nauczyć się tych paru ichniejszych słów
|
|
| Autor: | Grzegorz [ N sie 05, 2007 6:05 pm ] |
| Tytuł: | |
a tam, Słowackiego nie trzeba znać żeby się dogadać 
|
|
| Autor: | Justka [ N sie 05, 2007 6:58 pm ] |
| Tytuł: | |
Trauma_ napisał(a): Wiem że osoby jadące pierwszy raz mają problem ze zrozumieniem Słowaków
ja tam nie mam nigdy z tym problemu, ich gadka podobna przeca do naszej, a jak nie rozumia to zawsze sie mozna domyslic (albo i nie)
|
|
| Autor: | stan-61 [ Pn sie 06, 2007 2:29 pm ] |
| Tytuł: | |
Trauma_ napisał(a): młodsze(do50) pokolenie 
|
|
| Autor: | max [ Wt sie 07, 2007 6:16 am ] |
| Tytuł: | |
Justka napisał(a): ja tam nie mam nigdy z tym problemu, ich gadka podobna przeca do naszej, a jak nie rozumia to zawsze sie mozna domyslic (albo i nie)
Największe różnice: 1) słowacka "jahoda" - to po polsku truskawka 2) "czrstwe" pieczywo - tzn. świeże 
|
|
| Autor: | Trauma_ [ Wt sie 07, 2007 6:39 pm ] |
| Tytuł: | |
stan-61 napisał(a): Trauma_ napisał(a): młodsze(do50) pokolenie Wyjątek potwierdza regułę
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|